You might have unclaimed property waiting for you. Here’s how to find out.